サブスクリプションライセンスの有効期限が切れると、Trimble Connectに保存されているデータは削除されますか?

いいえ。
Trimble Connectに保存されているすべてのデータはサブスクリプション終了時に保持されます。
有効期限が切れると無料のTrimble Connectサブスクリプションレベルに戻り、最大10GBの保存データにアクセスできます。
10GB以上を使用した場合、追加のデータは「読み取り専用」に設定され、新しいものを保存できなくなります。